See unbequem on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bequem"
},
{
"word": "gemütlich"
},
{
"word": "kommod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unbequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unbequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "unangenehm"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/politik/das-wunder-von-kansas-AL6KUPJAWNH23P22EORYAZLF6I.html texte intégral",
"text": "Donald Trump und seine Partei müssen, auch wenn es schwerfällt, eine unbequeme neue Erkenntnis an sich heranlassen: (...)",
"translation": "Donald Trump et son parti doivent, même si c’est difficile, accepter une nouvelle découverte inconfortable : (...)"
}
],
"glosses": [
"Inconfortable, incommode, inconvenant."
],
"id": "fr-unbequem-de-adj-bzRS66FZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Chinas Parteiführung verabschiedete ihren unbequemen Mitstreiter 2019 mit einem Staatsbegräbnis.",
"translation": "La direction du parti chinois a fait son deuil de son compagnon d'armes incommode en 2019 lors de funérailles nationales."
}
],
"glosses": [
"Incommode, qui exprime souvent son désaccord et pose des questions difficiles et provoquantes, caractérise une personne."
],
"id": "fr-unbequem-de-adj-Jxvi4P5t"
},
{
"glosses": [
"Difficile, inconfortable, incommode, inquiétant, caractérise un fait ou une question."
],
"id": "fr-unbequem-de-adj-KcqFLygD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnbəˌkveːm\\"
},
{
"audio": "De-unbequem.ogg",
"ipa": "ˈʊnbəˌkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-unbequem.ogg/De-unbequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inkommod"
},
{
"word": "ungemütlich"
}
],
"word": "unbequem"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bequem"
},
{
"word": "gemütlich"
},
{
"word": "kommod"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "unbequemer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unbequemsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "unangenehm"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/politik/das-wunder-von-kansas-AL6KUPJAWNH23P22EORYAZLF6I.html texte intégral",
"text": "Donald Trump und seine Partei müssen, auch wenn es schwerfällt, eine unbequeme neue Erkenntnis an sich heranlassen: (...)",
"translation": "Donald Trump et son parti doivent, même si c’est difficile, accepter une nouvelle découverte inconfortable : (...)"
}
],
"glosses": [
"Inconfortable, incommode, inconvenant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Chinas Parteiführung verabschiedete ihren unbequemen Mitstreiter 2019 mit einem Staatsbegräbnis.",
"translation": "La direction du parti chinois a fait son deuil de son compagnon d'armes incommode en 2019 lors de funérailles nationales."
}
],
"glosses": [
"Incommode, qui exprime souvent son désaccord et pose des questions difficiles et provoquantes, caractérise une personne."
]
},
{
"glosses": [
"Difficile, inconfortable, incommode, inquiétant, caractérise un fait ou une question."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnbəˌkveːm\\"
},
{
"audio": "De-unbequem.ogg",
"ipa": "ˈʊnbəˌkveːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-unbequem.ogg/De-unbequem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbequem.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inkommod"
},
{
"word": "ungemütlich"
}
],
"word": "unbequem"
}
Download raw JSONL data for unbequem meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.